Oxford Quran translation-The Qur’an (Oxford World’s Classics)

“The Qur’an (Oxford World’s Classics)” stands as a monumental achievement in the realm of English translations of Islamic scripture. Widely recognized as one of the most influential books in literary history, the Qur’an holds a central place in Islamic teachings, serving as the ultimate authority and guiding text for Muslims worldwide. Despite the growing interest in Islamic culture and teachings, the lack of a satisfactory English translation has been a persistent challenge – until now.

This exceptional translation, penned by Professor M.A.S. Abdel Haleem, offers readers a contemporary rendering of the Qur’an that remains faithful to the original text’s meaning and spirit. Haleem’s translation is characterized by its clarity and eloquence, ensuring that English-speaking readers can access the profound wisdom and guidance contained within the Qur’an without encountering the archaisms and incoherencies that often mar other translations.

One of the standout features of Haleem’s translation is its accessibility. The text is presented in modern language, making it easy for readers to comprehend and engage with the Qur’an’s teachings. Furthermore, Haleem provides explanatory notes that clarify geographical, historical, and personal allusions, as well as an index that organizes Qur’anic material into topics for easy reference.

In addition to the translation itself, Haleem’s introduction offers valuable insights into the history, structure, and stylistic features of the Qur’an. He also addresses pertinent issues such as militancy, intolerance, and the status of women, providing readers with a comprehensive understanding of the context in which the Qur’an was revealed and its relevance to contemporary issues.

Overall, “The Qur’an (Oxford World’s Classics)” is a remarkable achievement that serves as an indispensable resource for anyone seeking to explore the teachings of Islam. Haleem’s translation, with its clarity, accuracy, and accessibility, makes the profound wisdom of the Qur’an accessible to readers of all backgrounds, offering a valuable introduction to the faith of Muslims around the world.