Rabbana Atmim Lana Nurana Dua in Arabic and English

Rabbana Atmim Lana Nurana Dua in Arabic and English

رَبَّنَآ أَتْمِمْ لَنَا نُورَنَا وَٱغْفِرْ لَنَآ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ قَدِيرٌۭ

Rabbana Atmim Lana Nurana Dua in English

Rabbana Atmim Lana Nurana Waghfir Lana innaka ‘Ala Kulli Shay’in Qadeer

Rabbana Atmim Lana Nurana Dua meaning

Ad

“Our Lord! Perfect our light for us, and forgive us. ˹For˺ You are truly Most Capable of everything.”

Quranic Verse : Rabbana Atmim lana.

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ تُوبُوٓا۟ إِلَى ٱللَّهِ تَوْبَةًۭ نَّصُوحًا عَسَىٰ رَبُّكُمْ أَن يُكَفِّرَ عَنكُمْ سَيِّـَٔاتِكُمْ وَيُدْخِلَكُمْ جَنَّـٰتٍۢ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ يَوْمَ لَا يُخْزِى ٱللَّهُ ٱلنَّبِىَّ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مَعَهُۥ ۖ نُورُهُمْ يَسْعَىٰ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَبِأَيْمَـٰنِهِمْ يَقُولُونَ رَبَّنَآ أَتْمِمْ لَنَا نُورَنَا وَٱغْفِرْ لَنَآ ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ قَدِيرٌۭ ٨

O you who have believed, repent to Allāh with sincere repentance. Perhaps¹ your Lord will remove from you your misdeeds and admit you into gardens beneath which rivers flow [on] the Day when Allāh will not disgrace the Prophet and those who believed with him. Their light will proceed before them and on their right; they will say, “Our Lord, perfect for us our light and forgive us. Indeed, You are over all things competent.”

Quran [66:8]

Lesson from the Verse Rabbana Atmim Lana Nurana Dua

Allah says, يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ تُوبُوٓا۟ إِلَى ٱللَّهِ تَوْبَةًۭ نَّصُوحًا  Believers, turn to Allah in sincere repentance

Literally, taubat an-nasuh-an may either mean that one should offer such true repentance as may have no tinge of pretense and hypocrisy in it, or that one should wish his own self well and repenting of sin should save oneself from the evil end, or that one should so adorn and improve his life after repentance as to become a cause of admonition for others, and seeing his example others also also reform themselves accordingly.

These are the meanings of taubat an-nasuh which are indicated by its literal sense. As for its religious meaning, its explanation is found in the Hadith which Ibn Abi Hatim has related on the authority of Zirr bin Hubaish.

He says: When I asked Ubayy bin Kaab the meaning of taubat an-nasuh, he said that he had asked the Prophet (peace be upon him) the same question, and he had replied: It implies that when you happen to commit an error, you should feel penitent for it, then should implore Allah for forgiveness remorsefully, and then should refrain from committing the same error again.

This same meaning has been reported from Umar, Abdullah bin Masud and Abdullah bin Abbas also, and in a tradition Umar has defined taubat an-nasuh, thus: After offering repentance one should not even think of committing the sin, not to speak of repeating it. (Ibn Jarir). Ali once heard a desert Arab chanting the words of repentance and forgiveness quickly and mechanically and remarked: This is the repentance of the liars. The man asked: What is true repentance? Ali replied: It should be accompanied by six things

1. (1)You should feel penitent for the wrong you have done.
2. (2) You should carry out the duties that you have ignored.
3. (3) Restore the rights that you have usurped.
4. (4) Ask forgiveness of him whom you have wronged.
5. (5) Make a resolve not to repeat the sin again.
6. (6) Consume yourself in obedience to Allah as you have so far been consuming it in wrongdoing, and cause it to taste the bitterness of obedience as you have so far been causing it to enjoy the sweet taste of disobedience and sin. (Al- Kashshaf).

In connection with repentance there are also some other points which should be well understood.

(1) That repentance, in fact, is to show remorse for an act of disobedience only because it is a disobedience of Allah. Otherwise to make a resolve to refrain from a sin because it is harmful for health, for instance, or it is likely to cause defamation or financial loss, is no repentance.

(2) That man should offer repentance as soon as he realizes that he has committed disobedience of Allah and should compensate for it without delay in whatever form possible and should not defer it in any way.

(3) That violating one’s repentance again and making a jest of repentance and repeating the sin again and again of which one has repented, is a proof of the falsity of one’s repentance. For the essence of repentance is penitence, and breaking his repentance repeatedly is a sign that it has not been motivated by penitence.

(4) that if the person who has repented sincerely and resolved not to repeat the sin again, happens to repeat it once again because of human weakness, it will not revive his past sin. However, he should offer a fresh repentance for the latter sin and should resolve more firmly that he would not commit the sin in future.

(5) That it is not necessary to renew one’s repentance again every time one remembers the disobedience committed in the past, but if one’s self derives pleasure from the remembrance of the past, sinful life, one should offer repentance again and again until the remembrance of the sins causes remorse instead of pleasure and enjoyment. For the person who has actually repented of disobedience because of fear of God cannot derive pleasure from the thought that he has been disobeying God. His deriving pleasure from it is a sign that fear of God has not taken root in his heart.

 عَسٰى رَبُّكُمۡ اَنۡ يُّكَفِّرَ عَنۡكُمۡ سَيِّاٰتِكُمۡ وَيُدۡخِلَـكُمۡ جَنّٰتٍ تَجۡرِىۡ مِنۡ تَحۡتِهَا الۡاَنۡهٰرُ

The words of the verse deserve deep consideration. It has not been said that if you repeat, you will surely be forgiven and will certainly be admitted to Paradise, but that: If you offer true repentance, it may well be that Allah will treat you kindly. It means that it is not incumbent upon Allah to accept the repentance of the sinner and to grant him Paradise instead of subjecting him to punishment but it will be His kindness and compassion that He may forgive well as reward His servant. One should have hope of His forgiveness, but one should not commit a sin with the confidence that he will achieve forgiveness by repentance.

Allah will not allow the reward of their good deeds to go to waste. He will not let the disbelievers and the hypocrites taunt the believers that they had gained nothing in spite of their worship. Humiliation will be the fate of the rebels and the disobedient and not of the faithful and obedient.

 نُوۡرُهُمۡ يَسۡعٰى بَيۡنَ اَيۡدِيۡهِمۡ وَبِاَيۡمَانِهِمۡ يَقُوۡلُوۡنَ رَبَّنَاۤ اَ تۡمِمۡ لَـنَا نُوۡرَنَا وَاغۡفِرۡ لَـنَا​ ۚ اِنَّكَ عَلٰى كُلِّ شَىۡءٍ قَدِيۡرٌ‏ 

Mufassireen say the running of the light before the believers will take place when they will be proceeding towards Paradise from the Plain of Resurrection. There it will be pitch dark all around and those who will have been condemned to Hell, will be groping about in it.

The light will only be with the believers by which they will be traveling on their way. On this critical occasion, hearing the wailings and groaning of those groping in the dark the believers will be feeling terror stricken. In view of their past errors and shortcomings they will be afraid lest they too should be deprived of their light and made to grope about like those wretched people.

Therefore, they will pray: O our Lord, forgive us our sins and let our light remain with us until we reach Paradise. Ibn Jarir has cited Abdullah bin Abbas as explaining the meaning of Rabbana-atimim lava nurana thus: They will implore Allah Almighty that their light be allowed to remain with them and kept from going out until they have crossed the bridge across Hell. The commentary given by Hasan Basri, Mujahid and Dahhak is also almost the same. Ibn Kathir has cited theirs this saying: When the believers see that the hypocrites have been deprived of the light, they will pray to Allah for the perfection of their light.

Refrence- Tafseer Tafheem ul Quran

Read-Reflections from Quran

Follow us in Facebook or subscribe to read more articles like this.

Spread the khair