Ya hayyu ya qayyum bi rahmatika astaghees meaning and benefits
The Meaning and Significance of the Supplication: โYa Hayyu Ya Qayyum Bi Rahmatika Astagheesโ
The supplication โYa Hayyu Ya Qayyum Bi Rahmatika Astagheethโ is one of the well-known and frequently recited invocations in Islam. It is attributed to the Prophet Muhammad (peace be upon him), and it is a heartfelt dua for assistance and refuge in Allah, the Most Merciful. The Prophet (peace be upon him) used to recite this supplication when faced with difficulties and challenges.
Arabic Text of the Dua Ya hayyu ya qayyum
Ya hayyu ya qayyum bi rahmatika astaghees in Arabic :
ููุง ุญูููู ููุง ููููููู ู ุจูุฑูุญูู ูุชููู ุฃูุณูุชูุบููุซู
Transliteration:
Ya Hayyu Ya Qayyum Bi Rahmatika Astaghees
Full Version:
Ya Hayyu Ya Qayyum, bi-rahmatika astagheeth; Aslih li shaโni kullahu, wa la takilni ila nafsi tarfata โayn
Meaning:
โO Ever-Living, O Sustainer of all, by Your mercy I seek help; rectify all my affairs, and do not entrust me to myself even for the blink of an eye.โ
Also read Lahawla wala Quwwata
Reciting Ya Hayyu Ya Qayyum Bi Rahmatika Astaghees Morning and evening
This Dua is highly recommended for Muslims to recite in the morning and evening, after prayers, and during times of distress. It reflects the believerโs reliance on Allah and their acknowledgement of their dependence on Him. Letโs delve into the deeper meaning of this supplication:

Ya Hayyu Ya Qayyum bi rahmatika astaghees full dua reference
This supplication is authentically narrated by Anas ibn Malik (may Allah be pleased with him) in a hadith where the Prophet Muhammad (peace be upon him) advised his daughter Fatimah (may Allah be pleased with her). He said to her, โWhat prevents you from reciting what I have advised you to say in the morning and evening: โYa Hayyu Ya Qayyum, bi-rahmatika astagheeth; Aslih li shaโni kullahu, wa la takilni ila nafsi tarfata โayn.'โ (Narrated by Al-Nasai)
ุนู ุฃูุณ ุจู ู ุงูู ุฑุถู ุงููู ุนูู ูุงู : ูุงู ุงููุจู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู ููุงุทู ุฉ ุฑุถู ุงููู ุนููุง : ู ุง ูู ูุนู ุฃู ุชุณู ุนู ู ุง ุฃูุตูู ุจู ุ ุฃู ุชูููู ุฅุฐุง ุฃุตุจุญุช ูุฅุฐุง ุฃู ุณูุช :
ูุง ุญู ูุง ูููู ุจุฑุญู ุชู ุฃุณุชุบูุซ ุ ุฃุตูุญ ูู ุดุฃูู ููู ุ ููุง ุชูููู ุฅูู ููุณู ุทุฑูุฉ ุนูู
ุฑูุงู ุงููุณุงุฆู ููุฏ ูุฑุฏ ูุฐุง ุงูุฏุนุงุก ุ ุจููุธ ู ูุงุฑุจ ู ู ุญุฏูุซ ุฃุจู ุจูุฑุฉ ุฑุถู ุงููู ุนูู ุ ุฃู ุงููููุจูููู ุตููููู ุงูููููู ุนููููููู ููุณููููู ู ููุงูู :
( ุฏูุนูููุงุชู ุงููู ูููุฑููุจู ุงููููููู ูู ุฑูุญูู ูุชููู ุฃูุฑูุฌูู ููููุง ุชูููููููู ุฅูููู ููููุณูู ุทูุฑูููุฉู ุนููููู ุฃูุตูููุญู ููู ุดูุฃูููู ููููููู ููุง ุฅููููู ุฅููููุง ุฃูููุชู ) ูุฐุง ุงูุฏุนุงุก ู ู ุฃุนุธู ุงูุฃุฏุนูุฉ ุงูุชู ุชุชุถู ู ุชุญููู ุงูุนุจูุฏูุฉ ููู ุฑุจ ุงูุนุงูู ูู ุ ูุชุชุถู ู ุงูุชูุณู ุฅูู ุงููู ุชุนุงูู ุจุฃุณู ุงุฆู ูุตูุงุชู ูู ุง ูุณุชุบูุซ ุจุฑุญู ุชู ุงูุชู ูุณุนุช ูู ุดูุกุ ูุนูู ููุงู ู ููุง ู ุง ูุณุนุฏู ูู ุฏููุงู ูุขุฎุฑุชู.
Ya hayyu ya qayyum birahmatika astaghees meaning
This supplication is highly recommended for believers to recite in the morning and evening, after every prayer, and in times of distress. It is a way for the believer to seek help and refuge in Allah, calling upon His mercy and grace. Letโs delve into the deeper meaning and significance of this supplication:
- Ya Hayyu Ya Qayyum: These two names of Allah, โHayyโ (the Ever-Living) and โQayyumโ (the Sustainer of All), highlight the believerโs refuge in Allah during times of distress. โHayyโ signifies that Allahโs life is eternal, with no beginning or end, while โQayyumโ reflects His self-sufficiency and continuous sustenance of all creation.
- Bi-rahmatika astagheeth: By seeking refuge in Allahโs mercy, we acknowledge their dependence on Godโs boundless compassion, especially in times of hardship. This part emphasizes the concept of turning to Allah in humility and seeking His help.
- Aslih li shaโni kullahu: Here, the believer requests that Allah rectify all aspects of their life. This dua covers all dimensions, whether spiritual, worldly, or in the Hereafter. It is an expression of the believerโs desire for Godโs guidance and assistance in every aspect of their existence.
- Wa la takilni ila nafsi tarfata โayn: The supplicant humbly implores Allah not to entrust them to their own selves, not even for the blink of an eye. This demonstrates complete reliance on Allahโs strength and an acknowledgment of human vulnerability.
- Part 5: The Blessed Birth and Childhood of Prophet Muhammad(PBUH)
- Seerah Series Part 4: The Family of โAbdul-Muttalib and the Year of the Elephant
- Seerah Series Part 3: Pre-Islamic Arabia: Social, Economic & Moral Life before Islam
- Lessons from Prophet Nuh AS: Building Faith in the Storm
- Seerah Series Part 2: Rulership and Religion in Pre-Islamic Arabia
Ya Hayyu Ya Qayyum Bi Rahmatika Astagheeth Benefits
- Asking for Guidance and Assistance
By reciting this supplication, the believer acknowledges their need for Allahโs guidance and assistance in all aspects of life. It is a humble admission that they cannot rely on their own abilities or resources but depend entirely on Allahโs guidance and support.
- Seeking Rectification of All Affairs
The supplication includes a request for Allah to rectify all aspects of oneโs life. The believer seeks Allahโs help in ensuring that every aspect of their life is in harmony with His will. This includes both religious and worldly matters. It reflects the believerโs desire for overall well-being and balance in their life.
- A Humble Acknowledgment of Dependence
The supplication ends with a profound acknowledgment of the believerโs utter dependence on Allah. The phrase โLa Tuklini Ila Nafsi Tarfata Aynโ means โDo not entrust me to myself for even the blink of an eye.โ It signifies the believerโs realization that they are constantly in need of Allahโs protection and guidance, and they cannot afford to be left to their own devices, even for a moment.
When to Recite
- Morning and evening as part of daily dhikr
- After every prayer to seek guidance and mercy
- During times of distress, worry, or fear
In Summary:
What is the meaning of Ya Hayyu Ya Qayyum?
It meansย โO Ever-Living, O Sustainer of allโ, highlighting Allahโs eternal life and His care for all creation.
What are the benefits of reciting Ya Hayyu Ya Qayyum?
When to read Ya Hayyu Ya Qayyum?
Recite it in the morning, evening, after prayers, or during moments of difficulty.
What does Al-Hayy Al-Qayyum mean?
Written by

Ustadha Fahmina holds a Sanad in Alimiyyah (6-year Dars-e-Nizami) from two recognized Islamic institutes and a Master's degree in Arabic from Indira Gandhi National University. She teaches Qur'an, Tafsir, Hadith, and Fiqh following the Hanafi school within Ahl al-Sunnah wal Jama'ah. She founded Islam Hashtag in 2015 to bring authentic Islamic learning to Muslim families online. She also holds a degree in Optometry and is the founder of Optometryskills.com.
Discover more from Islam Hashtag
Subscribe to get the latest posts sent to your email.



